1
00:00:02,807 --> 00:00:06,003
♪ نعم ♪
2
00:00:06,027 --> 00:00:08,310
♪ حصلت على الجري ♪
3
00:00:08,334 --> 00:00:10,423
♪ نعم ... ♪
4
00:00:13,853 --> 00:00:15,092
ديلان ، لا تفسد الفوضى.
5
00:00:15,116 --> 00:00:17,050
تهدئة. انها ، مثل ، أربعة فتات.
6
00:00:17,074 --> 00:00:20,575
أربعة فتات في سيارة أمي
أنها لا تعرف أننا أخذنا.
7
00:00:23,341 --> 00:00:25,363
أم ، مرحبا؟
8
00:00:25,387 --> 00:00:27,669
الآن ... لا تخيف.
9
00:00:27,693 --> 00:00:29,086
أنا لا أخيف أبدا.
10
00:00:30,052 --> 00:00:31,673
حصلت جين على هارفارد.
11
00:00:31,697 --> 00:00:33,458
أنا مخيف.
12
00:00:33,482 --> 00:00:36,069
والداي حرفيا
بنى جناحًا في دارتموث ،
13
00:00:36,093 --> 00:00:37,549
وأدرج في قائمة الانتظار ،
14
00:00:37,573 --> 00:00:39,097
وصلت إلى جامعة هارفارد.
15
00:00:39,121 --> 00:00:41,011
انها instaisticial ، فاتنة.
16
00:00:43,709 --> 00:00:45,122
ماذا كان هذا؟
17
00:00:45,146 --> 00:00:46,669
- قف!
- يا إلهي.
18
00:00:50,629 --> 00:00:53,130
ماذا حدث للتو؟
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,721
أعتقد أنك قتلت بامبي.
20
00:00:56,832 --> 00:00:58,613
يجب على واحد منا الذهاب التحقق.
21
00:00:58,637 --> 00:01:00,158
كل ما عليك.
22
00:01:00,182 --> 00:01:04,010
أنا؟ لا دارتموث مثل
الطلاب المسؤولين اجتماعيا؟
23
00:01:04,034 --> 00:01:05,664
اجعل الكاميرا جاهزة.
24
00:01:05,688 --> 00:01:07,885
الاستعداد لـ Insta-Woke.
25
00:01:10,804 --> 00:01:12,477
نحن بحاجة إلى مزيد من الضوء.
26
00:01:16,226 --> 00:01:17,853
يا إلهي.
27
00:01:20,442 --> 00:01:23,025
لا أعتقد أن الغزلان هو الغزلان.
28
00:01:27,623 --> 00:01:35,630
مزامنة وتصحيحها -robtor-
www.addic7ed.com
29
00:01:58,654 --> 00:02:01,328
- مم.
- انظر ، كل ما أقوله هو
30
00:02:01,352 --> 00:02:03,972
اتفقنا جميعًا على القيام بذلك
في اليوم المقبل الممطر ،
31
00:02:03,996 --> 00:02:05,289
ولا أعتقد أنك فعلت ذلك بشكل صحيح.
32
00:02:05,313 --> 00:02:06,953
الجميع ناقد.
33
00:02:06,977 --> 00:02:09,117
هناك طريقة خاصة جدا
من المفترض أن تقرر
34
00:02:09,141 --> 00:02:10,274
إذا كنت ستحتفظ بشيء.
35
00:02:10,650 --> 00:02:12,105
الآن ، تقول ماري كوندو ...
36
00:02:12,129 --> 00:02:13,542
أنا أعرف ما تقوله.
37
00:02:13,566 --> 00:02:15,434
تقول إذا كنت تمسكها بين يديك
38
00:02:15,458 --> 00:02:18,634
ولا يجلب لك الفرح يا أديوس.
39
00:02:18,658 --> 00:02:20,192
هل تحاول أن تخبرني كيف أندو؟
40
00:02:20,216 --> 00:02:23,682
لا ، لكن ... انظر ، كل ما أقوله هو
ليس لدي الكثير من الأشياء.
41
00:02:23,706 --> 00:02:25,708
والأشياء لدي ...
42
00:02:26,146 --> 00:02:27,686
أنا أحب.
43
00:02:27,710 --> 00:02:29,645
أنت فأر حزمة.
44
00:02:29,669 --> 00:02:32,978
أم ، لا أعرف حتى ما هو
في هذا المربع ، في الواقع.
45
00:02:32,979 --> 00:02:34,391
ديليلا كوندو بالنسبة لي.
46
00:02:34,415 --> 00:02:35,816
جعلني أعدك بعدم فتحه.
47
00:02:35,840 --> 00:02:38,245
حسنًا ، لا أعتقد أنك فعلت ذلك بشكل صحيح.
48
00:02:41,335 --> 00:02:43,311
إنه قميصي المفضل.
49
00:02:43,335 --> 00:02:46,273
مكجي ، من المفترض
للتبرع بهذه الأشياء للجمعيات الخيرية.
50
00:02:46,297 --> 00:02:47,970
لا يمكنك التبرع بذلك.
51
00:02:47,994 --> 00:02:49,580
هذا هو عكس الصدقة.
52
00:02:49,604 --> 00:02:52,738
هذا هو بلدي atari 2600 عصا التحكم.
53
00:02:53,282 --> 00:02:55,107
أوه ، ما هو تفكير دليل؟
54
00:02:55,131 --> 00:02:56,370
لا أعرف ، أعني ، إنها تفهم
55
00:02:56,394 --> 00:02:59,068
أنك لا تبلغ من العمر 11 عامًا؟ أم انت
56
00:02:59,092 --> 00:03:00,678
هل تمزح معي؟
57
00:03:00,702 --> 00:03:02,187
هذا هو quelldorf.
58
00:03:02,211 --> 00:03:05,030
Quelldorf ، زعيم Benhibity ،
59
00:03:05,054 --> 00:03:07,100
حاكم ...
60
00:03:08,362 --> 00:03:10,340
حسنًا ، إنها الثمانينات
شخصية الكتاب الهزلي
61
00:03:10,364 --> 00:03:12,734
هذا أبدا حقا
وجدت قدمها ، حسنا؟
62
00:03:12,758 --> 00:03:14,649
يا. صباح.
63
00:03:14,673 --> 00:03:17,284
صباح. رائع. الحديث عن حزمة الفئران.
64
00:03:18,175 --> 00:03:19,915
هذا لا شيء.
65
00:03:19,939 --> 00:03:21,438
حصلت على خمس أحمال أخرى في شاحنتي.
66
00:03:21,462 --> 00:03:23,440
كاسي ستندم حقًا على الإطلاق
67
00:03:23,464 --> 00:03:26,313
التطوع لجلب كل شيء
من الأشياء الخاصة بنا إلى V.A.
68
00:03:26,337 --> 00:03:28,663
- أنت kondo'd.
- أنت kondo'd صعبة حقيقية.
69
00:03:28,687 --> 00:03:30,447
لقد اتبعت للتو القواعد.
70
00:03:30,471 --> 00:03:33,494
أعني ، هذه الأشياء لا تجلب لي الفرح.
71
00:03:33,518 --> 00:03:35,452
ولم يعد لدي مساحة في حياتي
72
00:03:35,476 --> 00:03:37,135
للأشياء التي لا تجلب لي الفرح.
73
00:03:37,159 --> 00:03:40,196
- وهذا غير مرغوب فيه.
- هذا ليس خردة.
74
00:03:40,220 --> 00:03:42,198
هذا دافئ ومحب
الذاكرة في طفولتي.
75
00:03:42,222 --> 00:03:44,069
إنه تي شيرت مع ثقوب فيه.
76
00:03:44,093 --> 00:03:45,636
إنه لا قيمة له.
77
00:03:45,660 --> 00:03:46,851
لا ، هذا ليس كذلك.
78
00:03:46,875 --> 00:03:48,663
القمصان القديمة تجعل الخرق كبيرة متجر.
79
00:03:50,172 --> 00:03:51,449
شكرا ، مكجي.
80
00:03:53,277 --> 00:03:55,322
دعنا نذهب. حصلت على جسم.
81
00:03:59,818 --> 00:04:03,206
الحياة ، يا رفاق ، عابرة جدا.
82
00:04:03,230 --> 00:04:05,569
خلال الساعتين الماضيتين
لقد غيرتني حقًا كشخص ، و ...
83
00:04:05,593 --> 00:04:07,615
حسنًا ، لا يمكنك التصوير
مسرح الجريمة. تعال.
84
00:04:07,639 --> 00:04:10,879
ليس بارد. أريد أن أبقيه 100
مع متابعي.
85
00:04:10,903 --> 00:04:13,152
هناك ، مثل ،
درس هنا في مكان ما ، وإخوانه.
86
00:04:13,176 --> 00:04:15,231
نعم ، هناك الكثير من الدروس هنا.
أول واحد
87
00:04:15,255 --> 00:04:16,624
استمع إلى وكيل اتحادي.
88
00:04:16,648 --> 00:04:18,713
- ثانيًا...
- الحصول على رخصة قيادة
89
00:04:18,737 --> 00:04:21,188
- عندما تقود.
- لم يعجبني الصورة.
90
00:04:21,212 --> 00:04:22,717
- هل قلت مسرح الجريمة؟
- نعم.
91
00:04:22,741 --> 00:04:24,414
القتل غير العمد هو جريمة.
92
00:04:24,438 --> 00:04:26,616
وإذا كان هناك إهمال ،
إنها جريمة جناية.
93
00:04:26,640 --> 00:04:28,468
و "الإهمال" تقصد ...
94
00:04:28,492 --> 00:04:30,351
مثل القيادة بعينيك مغلقة
95
00:04:30,375 --> 00:04:32,422
أو أن تكون على هواتفك المحمولة.
96
00:04:32,446 --> 00:04:33,510
لذا ، هل تمانع
يخبرنا بما كنت تفعله
97
00:04:33,534 --> 00:04:35,164
قبل الحادث؟
98
00:04:35,188 --> 00:04:36,470
لذلك ، لدينا
99
00:04:36,494 --> 00:04:37,949
بضع بطاقات ائتمان ،
100
00:04:37,973 --> 00:04:39,951
ما الذي كان عليه إيصالات ، و ...
101
00:04:39,975 --> 00:04:41,823
مهما كان هذا.
102
00:04:41,847 --> 00:04:43,868
آسف أنا متأخر.
103
00:04:43,892 --> 00:04:45,795
كان الدكتور بالمر ندوة
104
00:04:45,819 --> 00:04:47,911
على الآثار الدائمة
105
00:04:47,935 --> 00:04:50,092
من الفنتانيل أنه لا يريد أن يفوتك.
106
00:04:50,116 --> 00:04:51,311
من سيفعل؟
107
00:04:51,335 --> 00:04:53,716
لذا طلب مني ملء
في اللحظة الأخيرة.
108
00:04:53,740 --> 00:04:55,402
حسنا ، حسنا ، حسنا ، حسنا.
109
00:04:55,426 --> 00:04:57,876
هاه. من لدينا هنا؟
110
00:04:57,900 --> 00:04:59,215
ضابط صغير من الدرجة الثالثة
111
00:04:59,239 --> 00:05:01,159
نوح أودونيل.
112
00:05:01,606 --> 00:05:03,148
هل من فضلك أخبر وكلاءك
113
00:05:03,172 --> 00:05:04,759
للتوقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
114
00:05:04,783 --> 00:05:06,413
لا.
115
00:05:06,437 --> 00:05:08,465
إنه يتصرف كما ارتكبت
نوع من الجريمة هنا.
116
00:05:08,465 --> 00:05:11,357
ليس عليك الإجابة ،
لكنه لا يزال يسأل.
117
00:05:11,381 --> 00:05:13,577
- يريد هاتفي الخلوي.
- نعم ، نحن بحاجة إلى تحديد ...
118
00:05:13,601 --> 00:05:15,274
كان حادث ، حسنا؟
119
00:05:15,298 --> 00:05:17,798
الناس لديهم حوادث.
120
00:05:17,822 --> 00:05:20,345
أنت تتصرف جميعًا مثلما قتلت شخصًا ما.
121
00:05:22,597 --> 00:05:25,047
حسنًا ، ما أعنيه
لم أقصد قتل أي شخص.
122
00:05:25,851 --> 00:05:28,659
كما اتضح ، لم تفعل.
123
00:05:30,105 --> 00:05:31,377
بطة؟
124
00:05:31,401 --> 00:05:34,274
لقد مات بالفعل
عندما أصيب بالسيارة.
125
00:05:34,609 --> 00:05:38,191
كما يقولون ... نقر مزدوج على الصدر ،
126
00:05:38,989 --> 00:05:40,454
و...
127
00:05:40,866 --> 00:05:43,128
واحد إلى الرأس.
128
00:05:43,152 --> 00:05:44,284
قُتل؟
129
00:05:44,995 --> 00:05:46,079
لا.
130
00:05:47,539 --> 00:05:49,028
نفذت.
131
00:06:01,109 --> 00:06:03,392
الضابط البسيط نوح أودونيل.
132
00:06:03,416 --> 00:06:05,307
أخصائي الاستخبارات في Quantico.
133
00:06:05,331 --> 00:06:07,091
شوهد آخر مرة في مركز المجتمع المحلي
134
00:06:07,115 --> 00:06:08,994
حيث علم أيضا
فصول الدفاع عن النفس.
135
00:06:09,018 --> 00:06:10,311
يعيش على القاعدة؟
136
00:06:10,335 --> 00:06:13,489
لا. هو ، أه ، يستأجر شقة
مع أخته الصغرى كلير.
137
00:06:13,513 --> 00:06:15,614
يعيشون في بلدة صغيرة
يسمى فيلمور.
138
00:06:15,638 --> 00:06:16,682
تم إخطار الأخت؟
139
00:06:16,706 --> 00:06:17,913
حسنًا ، هذا هو المكان الذي يصبح مثيرًا للاهتمام.
140
00:06:17,937 --> 00:06:21,236
نحن ، آه ... لا يمكننا العثور عليها ،
وتقول سجلات برج الخلايا
141
00:06:21,260 --> 00:06:23,432
أنها أطفأت هاتفها من
قبل القتل مباشرة.
142
00:06:23,456 --> 00:06:24,876
هل تعتقد أن هذا مثير للاهتمام؟
143
00:06:24,900 --> 00:06:26,549
كان هذا نوح سي.
144
00:06:26,573 --> 00:06:29,462
يقول بعض ، اه ، المحقق من
جاء فيلمور إلى مكتبه
145
00:06:29,486 --> 00:06:31,333
طرح أسئلة حول وفاة نوح.
146
00:06:31,357 --> 00:06:33,814
لكن احصل على هذا. قبل مغادرة المباحث ،
147
00:06:33,838 --> 00:06:36,599
قال لـ C.O. لعدم إخبار أي شخص
148
00:06:36,623 --> 00:06:38,956
- أن نوح كان ميتا.
- هل حصلت على اسم؟
149
00:06:38,980 --> 00:06:42,137
لن يكون المحقق
جون فيشر ، بأي فرصة؟
150
00:06:42,161 --> 00:06:43,495
نعم ، هذا كل شيء.
151
00:06:43,519 --> 00:06:44,954
كنت أبحث عن الضابط الصغير
152
00:06:44,955 --> 00:06:47,436
تاريخ العائلة ، ووجدت هذا.
153
00:06:49,612 --> 00:06:51,634
"القتل المزدوج الصخور بلدة صغيرة."
154
00:06:51,658 --> 00:06:53,723
كان والدا نوح
قتل قبل عشر سنوات.
155
00:06:53,747 --> 00:06:55,290
كان لديهم مشتبه به ...
156
00:06:55,314 --> 00:06:57,030
رجل بلا مأوى ،
تاريخ المرض العقلي.
157
00:06:57,054 --> 00:06:59,910
والمباحث الرئيسي على
كانت هذه القضية هذا الرجل فيشر.
158
00:06:59,934 --> 00:07:01,426
حسنًا ، ما الذي يفعله الآن؟
159
00:07:01,450 --> 00:07:02,660
ليس ما كنت أفكر فيه.
160
00:07:02,684 --> 00:07:06,301
لماذا يريد
للحفاظ على قتل نوح سرًا؟
161
00:07:06,325 --> 00:07:07,519
هذا ما كنت أفكر فيه.
162
00:07:07,543 --> 00:07:09,478
McGee ، أنت تستمر في البحث عن الأخت.
163
00:07:09,996 --> 00:07:11,533
توريس ، مركز المجتمع.
164
00:07:11,557 --> 00:07:13,833
الأسقف ، هيا. أنت معي.
165
00:07:23,211 --> 00:07:25,494
المحقق فيشر ،
أسقف وكلاء خاصين ...
166
00:07:25,518 --> 00:07:27,104
أعرف من أنت.
167
00:07:27,722 --> 00:07:30,412
Feds الذين أطلقوا على منشورتي
تبحث عني.
168
00:07:30,767 --> 00:07:31,978
ماذا تريد؟
169
00:07:32,002 --> 00:07:34,459
الضابط البسيط أودونيل. ليس قضيتك.
170
00:07:34,483 --> 00:07:36,356
لم يقل ذلك.
171
00:07:36,897 --> 00:07:40,268
إذن ... لماذا كنت تتحدث إلى سي.
172
00:07:40,944 --> 00:07:43,555
لقد التحقيق في ما حدث
إلى أهله في اليوم.
173
00:07:43,579 --> 00:07:45,165
جريمة قتل مزدوجة قبل عشر سنوات.
174
00:07:45,189 --> 00:07:46,863
- مم.
- سمعنا.
175
00:07:46,887 --> 00:07:48,865
استيقظ الأطفال
للعثور على والديهم بالرصاص
176
00:07:48,889 --> 00:07:50,369
في غرفة المعيشة.
177
00:07:51,955 --> 00:07:53,348
لم أجد القاتل أبدًا.
178
00:07:53,372 --> 00:07:54,871
هل تعتقد أن هناك اتصال
179
00:07:54,895 --> 00:07:57,031
بين قتل الضابط البسيط أودونيل
180
00:07:57,055 --> 00:07:58,396
وقضية والديه؟
181
00:07:58,420 --> 00:08:00,442
سمعت اسم نوح
على الراديو هذا الصباح
182
00:08:00,466 --> 00:08:03,803
أراد معرفة ما إذا كان
نفس الطفل الذي قابلته قبل عقد من الزمان.
183
00:08:03,827 --> 00:08:05,403
- هذا كل شيء.
- حسنا ، إذا كان هذا كل شيء ،
184
00:08:05,427 --> 00:08:09,364
لماذا أخبر نوح سي.
للحفاظ على هدوء القتل؟
185
00:08:09,388 --> 00:08:10,669
لأنك تختلف عنك D.C. BigWigs ،
186
00:08:10,693 --> 00:08:12,367
أهتم بما يحدث في هذه المدينة.
187
00:08:12,851 --> 00:08:15,021
عندما قتل والدا نوح ،
188
00:08:15,045 --> 00:08:17,502
حسنًا ، هذا النوع من الأشياء
لا يحدث هنا.
189
00:08:17,526 --> 00:08:19,931
، اه ، اضغط
190
00:08:19,955 --> 00:08:21,943
حلقه مثل النسور ، و ...
191
00:08:22,902 --> 00:08:25,467
- ثم كان هناك هذا البودكاست.
- نعم.
192
00:08:25,491 --> 00:08:27,120
الخطأ في فيلمور.
193
00:08:27,657 --> 00:08:29,035
هذا عندما ظهر الغريب ،
194
00:08:29,059 --> 00:08:31,081
تحول هذا المكان
في سيرك من ثلاثة حلقات.
195
00:08:31,828 --> 00:08:33,962
إذا اكتشف الناس أن هناك جريمة قتل أخرى
196
00:08:33,986 --> 00:08:37,087
في نفس العائلة ، حسنا ، إذن ، أه ،
197
00:08:37,111 --> 00:08:39,916
يعود السيرك إلى المدينة ، لذا ، أه ،
198
00:08:40,754 --> 00:08:42,922
نعم ، أردت أن أبقيه هادئًا.
199
00:08:43,894 --> 00:08:46,531
حسنا ... لقد فعلنا؟
200
00:08:46,555 --> 00:08:48,272
الضابط البسيط أودونيل
أخت كلير ...
201
00:08:48,296 --> 00:08:50,361
- هل تعرف أين يمكننا أن نجدها؟
- كلير؟
202
00:08:50,847 --> 00:08:52,581
آخر مرة رأيتها كانت ...
203
00:08:52,605 --> 00:08:54,409
- ها نحن.
- شكرًا.
204
00:08:54,433 --> 00:08:56,198
... منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
205
00:08:56,222 --> 00:08:59,022
- أتمنى أن أساعدك.
- لا ، لا أعتقد أنك تفعل.
206
00:08:59,046 --> 00:09:02,615
تريد مساعدتنا ، التراجع.
دعونا نفعل وظائفنا.
207
00:09:06,053 --> 00:09:07,697
سأخبرك ماذا.
208
00:09:08,577 --> 00:09:10,158
تجد الرصاص ...
209
00:09:11,450 --> 00:09:12,744
سأتراجع.
210
00:09:15,410 --> 00:09:16,933
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
211
00:09:21,693 --> 00:09:22,895
مهلا ، جيمي ، أي فرصة
212
00:09:22,919 --> 00:09:24,526
سأكون قادرا على الاقتراض
مفاتيح سيارتك؟
213
00:09:24,550 --> 00:09:26,832
أو كما أسميها ، أبي موبايل.
214
00:09:26,856 --> 00:09:28,312
نعم ، المفاتيح على الرف هناك.
215
00:09:28,336 --> 00:09:30,878
- في أي وقت.
- شكرًا. أنت المنقذ.
216
00:09:30,902 --> 00:09:32,055
أوه ، شكرا لك
217
00:09:32,079 --> 00:09:34,971
للتطوع لأخذ كل شيء
تلك التبرعات وصولاً إلى V.A.
218
00:09:34,995 --> 00:09:37,275
حسنًا ، كان ذلك من قبل
كنت أعلم أن الأسقف كان يتبرع
219
00:09:37,299 --> 00:09:38,965
الجزء الأفضل من وجودها.
220
00:09:38,989 --> 00:09:40,985
أنت متأكد من أن سيارتك ستفعل
تكون قادرة على التعامل معها؟
221
00:09:41,009 --> 00:09:44,502
أوه ، أنا ذات مرة أتناسب مع بيرا ، فيكتوريا ،
عربة الركض ، الأمتعة
222
00:09:44,526 --> 00:09:46,635
واثنين من المعارضين هناك
مع مساحة لتجنيب.
223
00:09:46,659 --> 00:09:48,637
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
الكثير من غرفة التذبذب ،
224
00:09:48,661 --> 00:09:50,508
خاصة الآن بعد أن تراجعت McGee.
225
00:09:50,532 --> 00:09:53,859
هل يجب أن أكون أكثر قلقًا
حول McGee أو العارضات؟
226
00:09:53,883 --> 00:09:56,819
كما تعلمون ، أعتقد أنه يمتلك فقط
القليل من القلق الانفصال.
227
00:09:56,843 --> 00:09:58,081
وهو عار حقيقي ،
228
00:09:58,105 --> 00:10:00,813
لأن هذا عصا عصا أتاري العتيقة لديها
229
00:10:00,837 --> 00:10:03,260
كتب كاسي هاينز في كل مكان.
230
00:10:04,077 --> 00:10:05,828
مهلا ، ربما يمكن أن يكون لديك
دردشة صغيرة معه ،
231
00:10:05,852 --> 00:10:07,177
ساعده في تركه يذهب؟
232
00:10:07,201 --> 00:10:09,067
إنه يخدم ذاتيًا جدًا إذا فعلت ذلك.
233
00:10:10,247 --> 00:10:12,763
- منتهي. في الحقيقة...
- يا،
234
00:10:12,787 --> 00:10:14,933
جيمي ، هل قمت بحفر الرصاص
خارج الجسم حتى الآن؟
235
00:10:14,957 --> 00:10:16,851
حسنًا ، من المضحك أن تسأل.
236
00:10:16,875 --> 00:10:18,231
مع عدم وجود جروح خروج ، تتوقع
237
00:10:18,255 --> 00:10:20,538
للعثور على عدة شظايا رصاصة
في الداخل ، أليس كذلك؟
238
00:10:20,562 --> 00:10:22,497
- لكنك لم تفعل؟
- يجب أن يكون القاتل قد أزالهم.
239
00:10:22,521 --> 00:10:25,500
- ربما باستخدام نوع من ، أه ...
- ملاقط طويلة حقا.
240
00:10:26,209 --> 00:10:28,328
الحق مرة أخرى. وليست أنت
وضع "خاص"
241
00:10:28,352 --> 00:10:30,613
في "وكيل خاص" اليوم.
كيف تخمن؟
242
00:10:30,637 --> 00:10:32,463
حسنًا ، طلب مني جيبس أن أفعل الغوص بعمق
243
00:10:32,487 --> 00:10:34,596
في والدي نوح
قضية القتل منذ عشر سنوات.
244
00:10:34,620 --> 00:10:36,554
هل يعتقد جيبس
جرائم القتل متصلة؟
245
00:10:36,578 --> 00:10:38,338
حسنا ، سوف الآن.
246
00:10:38,362 --> 00:10:41,037
أعني ، كلا الوالدين
تم إطلاق النار عليها من مسافة قريبة ،
247
00:10:41,061 --> 00:10:42,945
نمط التنفيذ والرصاص
248
00:10:42,969 --> 00:10:45,345
تمت إزالة مع ملاقط طويلة.
249
00:10:45,369 --> 00:10:49,306
- نفس M.O. كضحيتنا.
- نعم. أنت لا تعرف نصفه.
250
00:10:49,330 --> 00:10:51,451
وفقا لتقرير الشرطة هنا ،
251
00:10:51,475 --> 00:10:53,092
نفد نوح وأخته من المنزل
252
00:10:53,116 --> 00:10:55,055
بعد العثور على جسد والديهم.
253
00:10:55,079 --> 00:10:56,947
عندما وقعت الشرطة أخيرًا معهم ،
254
00:10:56,971 --> 00:10:58,881
كانوا في الخارج في منتصف الطريق ،
255
00:10:58,905 --> 00:11:00,970
بالضبط حيث وجدنا جثة نوح.
256
00:11:01,644 --> 00:11:04,147
لذلك ، إما أن هناك أ
copycat هناك ، أو ...
257
00:11:04,171 --> 00:11:06,366
أو ظهر القاتل.
258
00:11:06,682 --> 00:11:07,988
نعم.
259
00:11:10,264 --> 00:11:12,285
لا أصدق ميت نوح.
260
00:11:12,989 --> 00:11:15,027
كان معي فقط الليلة الماضية ،
لكمة الحقيبة.
261
00:11:15,051 --> 00:11:17,116
في أي وقت غادر؟
262
00:11:17,577 --> 00:11:19,554
حوالي 7:00. ماذا حدث؟
263
00:11:19,996 --> 00:11:21,730
هذا ما نحاول اكتشافه.
264
00:11:21,754 --> 00:11:23,383
كم من الوقت عمل نوح هنا؟
265
00:11:23,407 --> 00:11:24,950
حوالي عامين.
266
00:11:24,974 --> 00:11:27,213
لدينا جميعا العربات الأخرى.
نحن فقط نعلم بدوام جزئي.
267
00:11:27,237 --> 00:11:29,474
لكن نوح وأنا ... لقد اقتربنا جدًا.
268
00:11:29,498 --> 00:11:32,349
سأحتاج إلى قائمة للجميع
الطلاب والموظفين.
269
00:11:32,373 --> 00:11:34,699
هل كان لدى نوح أي أعداء؟
270
00:11:34,723 --> 00:11:36,527
مستحيل. الجميع أحبه.
271
00:11:38,020 --> 00:11:39,095
ولكن إذا كنت تبحث عن شخص ما
272
00:11:39,119 --> 00:11:40,705
من هو المتاعب في حياته ،
سأبدأ مع أخته.
273
00:11:40,729 --> 00:11:43,360
- كنا نبحث عنها.
- لديها مشاكل.
274
00:11:43,384 --> 00:11:45,238
- دائما.
- أي نوع من القضايا؟
275
00:11:45,262 --> 00:11:47,048
حسنًا ، لا يمكنني شغل وظيفة ، ينام طوال اليوم ،
276
00:11:47,072 --> 00:11:48,483
يمشي في جميع أنحاء المدينة في الليل.
277
00:11:48,507 --> 00:11:50,367
نوح انتقل معها فقط
لمراقبةها.
278
00:11:50,391 --> 00:11:52,325
لكن كل ما فعله هو سحبه لأسفل أيضًا.
279
00:11:52,349 --> 00:11:54,861
هاه. أنت تعرف أين يمكننا أن نجدها؟
280
00:11:54,885 --> 00:11:56,607
- مثل أين تتسكع؟
- لا فكرة.
281
00:11:56,631 --> 00:11:58,391
لم أقابلها أبدًا.
282
00:11:58,415 --> 00:12:00,407
كيف تعرف الكثير
عنها ... بودكاست؟
283
00:12:00,432 --> 00:12:03,293
سمعت القصص ،
تماما مثل أي شخص آخر في المدينة.
284
00:12:03,540 --> 00:12:05,803
أنت تجعلها تبدو مثل
إنها نوع من الأسطورة الحضرية.
285
00:12:05,827 --> 00:12:07,567
هنا ، هي.
286
00:12:07,591 --> 00:12:09,342
فتاة صغيرة تجد والديها ميتين ،
287
00:12:09,366 --> 00:12:11,257
ثم يمشي في الشوارع في الليل
مثل بعض الزومبي؟
288
00:12:11,281 --> 00:12:13,477
أوه ، هل جربت مكانهم؟
289
00:12:13,501 --> 00:12:14,915
نحن نراقب شقتهم.
290
00:12:14,939 --> 00:12:17,130
رقم المنزل حيث
قُتل الآباء.
291
00:12:17,154 --> 00:12:19,627
حسنًا ، قالت الشرطة إن هذا المكان كان
مهجورة لسنوات.
292
00:12:19,674 --> 00:12:21,398
تريد التحدث عن الأساطير؟
293
00:12:21,422 --> 00:12:23,269
واحد منهم هو أن لديها
يدور حول هذا المكان
294
00:12:23,293 --> 00:12:24,532
منذ مقتل والديها.
295
00:12:24,856 --> 00:12:26,268
كيف هذا من أجل الزاحف؟
296
00:12:26,771 --> 00:12:28,690
- تسعة من أصل عشرة.
- نعم.
297
00:12:29,983 --> 00:12:32,627
تم شراؤها وبيعها بضع
مرات بعد مقتل الوالدين ،
298
00:12:32,651 --> 00:12:34,846
لكن لا يمكن أن تبقي مالكًا أبدًا.
299
00:12:35,489 --> 00:12:37,457
لا أعتقد ذلك
علامة "المدان" تمزح.
300
00:12:37,481 --> 00:12:38,720
ليست كذلك.
301
00:12:38,744 --> 00:12:41,745
دخلت المطر ، كل شيء متعفن.
302
00:12:41,933 --> 00:12:43,412
نعم.
303
00:12:45,331 --> 00:12:47,337
أوه! تشعر بذلك؟
304
00:12:47,361 --> 00:12:49,644
مائة عيون على ظهر رقبتي.
305
00:12:49,668 --> 00:12:51,602
القاعدة 35 ، الأسقف.
306
00:12:53,410 --> 00:12:55,780
نعم. أوه.
307
00:12:55,804 --> 00:12:58,285
مشاهدة دائما المراقبين.
308
00:13:02,419 --> 00:13:04,183
تعتقد أننا يجب أن نتحدث
للجيران؟
309
00:13:06,895 --> 00:13:08,097
ليس بعد.
310
00:13:08,121 --> 00:13:10,273
أنت قلق بشأن ماذا
قال ذلك المحقق ،
311
00:13:10,297 --> 00:13:12,275
حول الناس اكتشاف
312
00:13:12,299 --> 00:13:14,277
كانت هناك جريمة قتل أخرى
في هذه العائلة؟
313
00:13:14,301 --> 00:13:17,347
حسنًا ، أنا أفكر ، أقل
يعلم الجميع ، كان ذلك أفضل.
314
00:13:19,425 --> 00:13:21,427
الأسقف ، على ستة.
315
00:13:27,890 --> 00:13:29,088
"C.O."
316
00:13:29,113 --> 00:13:31,071
كما في كلير أودونيل؟
317
00:13:55,690 --> 00:13:58,800
نعم ، أعتقد أن هذا هو كلير.
318
00:13:59,656 --> 00:14:02,770
ونعم ، أعتقد
قد يكون لديها بعض القضايا.
319
00:14:02,794 --> 00:14:03,935
كنت أعتقد؟
320
00:14:04,327 --> 00:14:06,416
ما هذا المكان؟
321
00:14:07,080 --> 00:14:08,984
نوع من غرفة العمل.
322
00:14:09,008 --> 00:14:10,487
لماذا؟
323
00:14:11,751 --> 00:14:13,553
بيوت الدمى؟
324
00:14:13,577 --> 00:14:18,147
لم أر قط دمية مثل هذا.
325
00:14:36,242 --> 00:14:37,702
- يا.
- همم؟
326
00:14:37,727 --> 00:14:39,221
سأذهب مع ...
327
00:14:39,245 --> 00:14:40,309
انتحار القتل.
328
00:14:40,333 --> 00:14:42,963
جاك سلون ، أنت على حق!
329
00:14:42,987 --> 00:14:45,958
وتهانينا. لقد تغلبت
وقت الوكيل الخاص توريس
330
00:14:45,982 --> 00:14:48,143
بواسطة ... 15 ثانية!
331
00:14:48,167 --> 00:14:49,622
أوه ، عزيزتي ، أنا فقط أستعيد الاحماء.
332
00:14:49,646 --> 00:14:50,928
لا تدعني أقاطعك.
333
00:14:50,952 --> 00:14:52,364
يا. تهتم بأخذ طعنة؟
334
00:14:52,388 --> 00:14:54,236
- لا أحد حصل على هذا الحق.
- مهلا ، فكرة.
335
00:14:54,260 --> 00:14:56,521
ماذا عن بعض العمل؟
حصلنا على مشتبه به.
336
00:14:56,545 --> 00:14:57,850
- هذا ما نفعله.
- العمل تماما.
337
00:14:57,875 --> 00:14:59,458
حقًا؟ أنتما تبدوان مثل
338
00:14:59,482 --> 00:15:00,851
أنت تلعب مع دمى.
339
00:15:00,875 --> 00:15:02,635
إنهم ليسوا دمى ، jethro.
340
00:15:02,659 --> 00:15:06,248
انهم باختصار العصر الحديث.
341
00:15:06,272 --> 00:15:08,685
- ماذا بحق الجحيم باختصار؟
- أنا سعيد لأنك سألت.
342
00:15:08,709 --> 00:15:11,166
مرة أخرى في الأربعينيات ،
343
00:15:11,190 --> 00:15:12,558
كانت هناك امرأة رائعة
344
00:15:12,582 --> 00:15:15,648
باسم فرانسيس غليسنر لي.
345
00:15:15,672 --> 00:15:17,090
آه! مروحة ضخمة.
346
00:15:17,114 --> 00:15:19,565
- رائد ، حقا.
- رائد.
347
00:15:19,589 --> 00:15:21,474
نعم. كلمة مثالية لوصفها.
348
00:15:21,498 --> 00:15:23,159
حسنًا ، سيدة عظيمة. فهمتها.
349
00:15:23,183 --> 00:15:26,659
ابتكرت سلسلة
من منمنمات مسرح الجريمة
350
00:15:26,683 --> 00:15:28,531
الذي دعا ...
351
00:15:28,555 --> 00:15:32,202
"دراسات باخرة
من الموت غير المبرر ".
352
00:15:32,226 --> 00:15:34,445
تم استخدامها
لتدريب المحققين القتل
353
00:15:34,469 --> 00:15:36,582
وطلاب الطب الشرعي
لتحليل مشاهد الجريمة.
354
00:15:36,606 --> 00:15:38,280
المشتبه به
355
00:15:38,304 --> 00:15:41,413
يحاكي عمل السيدة لي.
356
00:15:41,437 --> 00:15:43,894
هذه التقارير كلها من مشاهد الجريمة
357
00:15:43,918 --> 00:15:47,680
ارتكبت في الفوري
محيط كلير.
358
00:15:47,704 --> 00:15:49,029
وهذه التقارير
359
00:15:49,053 --> 00:15:50,590
أصبحت تلك الرهانات.
360
00:15:50,615 --> 00:15:51,890
هذه الحالات الثلاثة تم حلها.
361
00:15:51,915 --> 00:15:53,360
وكلير تستخدمها
362
00:15:53,384 --> 00:15:55,208
لشحذ مهاراتها.
363
00:15:55,232 --> 00:15:56,274
لماذا؟
364
00:15:56,298 --> 00:15:59,934
لبناء الأكثر شخصية
باختصار للجميع.
365
00:16:03,196 --> 00:16:05,245
آه ، مسرح الجريمة لوالديها.
366
00:16:05,269 --> 00:16:08,179
بالفعل. هذا هو الوحيد الذي لم يحل
367
00:16:08,203 --> 00:16:10,616
مسرح الجريمة باختصار هنا.
368
00:16:10,640 --> 00:16:13,097
كلير تستخدم هذا
369
00:16:13,121 --> 00:16:14,864
للعثور على قاتل والديها.
370
00:16:15,875 --> 00:16:17,362
قل لي ما أبحث عنه.
371
00:16:17,386 --> 00:16:19,016
نفس الشيء الذي رأى كلير
في صباح عيد الميلاد
372
00:16:19,040 --> 00:16:21,323
قبل عشر سنوات. يمكن أن تكون هواة
373
00:16:21,347 --> 00:16:23,368
مع اهتمام طبيعي في الجريمة الحقيقية.
374
00:16:23,392 --> 00:16:26,371
في هذه الحالة ، سيكون ذلك فقط
من الطبيعي أن تصنع
375
00:16:26,395 --> 00:16:28,547
باختصار من مأساة عائلتها ،
376
00:16:28,571 --> 00:16:30,263
ربما كوسيلة للتعامل معها.
377
00:16:30,287 --> 00:16:33,160
لكننا وجدنا
هذه في طاولة عملها.
378
00:16:33,184 --> 00:16:35,554
قال جيمي أنهم
هي نفس النوع من الملقط
379
00:16:35,578 --> 00:16:38,035
التي استخدمت لإزالة
الرصاص من جسم نوح.
380
00:16:38,059 --> 00:16:40,994
الأدلة تشير إلى ذلك
قتلت كلير شقيقها
381
00:16:41,018 --> 00:16:43,954
بنفس الطريقة
قتل والداها.
382
00:16:43,978 --> 00:16:45,049
لماذا؟
383
00:16:45,073 --> 00:16:47,653
لا يمكننا التكهن بالدافع ، jethro.
384
00:16:47,677 --> 00:16:49,655
ستحتاج إلى إخراج ذلك منها.
385
00:16:49,679 --> 00:16:52,571
- نعم. العمل على ذلك.
- شيء آخر.
386
00:16:52,595 --> 00:16:54,356
هل ترى هذا الشعار؟
387
00:16:54,380 --> 00:16:58,142
لدي صديق قديم
هناك قد يعرف
388
00:16:58,166 --> 00:17:00,081
حيث كلير.
389
00:17:02,692 --> 00:17:05,758
لقد سررت لسماع من الدكتور مالارد.
390
00:17:05,782 --> 00:17:09,632
لم أر صديقي القديم
منذ آخر تجمع مجتمعنا
391
00:17:09,656 --> 00:17:11,851
مسابقات الغوص العالية منذ سنوات.
392
00:17:11,875 --> 00:17:13,723
همم. من فضلك قل لي أن لديك صور.
393
00:17:13,747 --> 00:17:16,378
- أفعل. هل ترغب في رؤيتهم؟
- لا.
394
00:17:16,402 --> 00:17:17,727
حسنًا...
395
00:17:17,751 --> 00:17:21,296
كلير أودونيل. هل تعرفها؟
396
00:17:21,816 --> 00:17:24,342
نعم. إنها أحدث عضو
397
00:17:24,366 --> 00:17:25,735
من مجموعة المنمنمات لدينا.
398
00:17:25,759 --> 00:17:26,908
لماذا تسأل؟
399
00:17:26,932 --> 00:17:29,347
- نحاول تحديد موقعها.
- حسنًا...
400
00:17:30,074 --> 00:17:32,132
سوف تظهر. هي دائما تفعل.
401
00:17:32,156 --> 00:17:35,508
شعرت بأنها أكثر من
عضو حديث في مجموعتك.
402
00:17:37,466 --> 00:17:38,791
كنت أعرف والديها.
403
00:17:38,815 --> 00:17:40,668
كانوا أصدقاء جيدين.
404
00:17:41,544 --> 00:17:45,668
راقبت كل من كلير ونوح
405
00:17:45,692 --> 00:17:47,322
بعد وفاتهم.
406
00:17:47,346 --> 00:17:50,189
مع الذكرى السنوية عشر سنوات
من جرائم القتل
407
00:17:50,213 --> 00:17:51,413
ترحيل ،
408
00:17:51,437 --> 00:17:53,937
بدأت كلير في دوامة ، لذا
قدمت لها إلى المجموعة.
409
00:17:53,961 --> 00:17:55,546
اعتقدت أنه سيعطيها الغرض.
410
00:17:55,570 --> 00:17:58,099
كيف ذهبت من بيوت الدمى
لتصميم؟
411
00:17:58,123 --> 00:18:00,291
باختصار. آه ، جاءت على كتاب
412
00:18:00,315 --> 00:18:01,858
عن امرأة خلقت
413
00:18:01,882 --> 00:18:04,757
- مشاهد الجريمة المصغرة.
- أوه نعم. نحن على دراية.
414
00:18:04,782 --> 00:18:08,038
الآن ، لم يكن نوح بحاجة كثيرًا
إرشادات ، لكن كلير ... هي ...
415
00:18:08,062 --> 00:18:10,521
إنها تكافح مع الظلام.
416
00:18:10,545 --> 00:18:12,869
اعتاد والديها أن يخبروها ،
"تعال إلى النور ،"
417
00:18:12,893 --> 00:18:15,611
ولكن بعد وفاتهم ، هي ، أه ...
418
00:18:15,635 --> 00:18:17,395
كانت كلها ضائعة.
419
00:18:18,122 --> 00:18:21,312
إنها مثبتة في مقتل والديها.
420
00:18:21,336 --> 00:18:23,731
نوع من لا يلومها.
إنها تحتاج إلى الإغلاق.
421
00:18:23,755 --> 00:18:26,017
همم. أكثر مما تعرف.
422
00:18:26,041 --> 00:18:29,083
إنها تعتقد أن القاتل لم ينته
مع عائلتها ، أيضا.
423
00:18:31,346 --> 00:18:33,063
اعذرني.
424
00:18:33,087 --> 00:18:35,979
- لاف. جيبس ، لدينا مشكلة.
- ...يا رفاق،
425
00:18:36,003 --> 00:18:38,416
- عابرة جدا. هذه الماضي
- تم نشر طفل من مسرح الجريمة
426
00:18:38,440 --> 00:18:40,070
- لقد غيرتني ساعتين حقًا
- اللقطات التي أطلق النار عليها.
427
00:18:40,094 --> 00:18:41,288
- كشخص ، و ...
- حسنًا ، لا يمكنك تصوير مسرح الجريمة.
428
00:18:41,312 --> 00:18:43,682
- هيا.
- ليس رائعًا ...
429
00:18:43,706 --> 00:18:46,903
الكثير للحفاظ على تافهة
وفاة الضابط أودونيل هادئ.
430
00:18:46,927 --> 00:18:49,079
نعم ، كلير ذهبت للتو من المشتبه به الرئيسي
431
00:18:49,103 --> 00:18:51,473
للضحية المحتملة ، ونحن قلقون
432
00:18:51,497 --> 00:18:53,605
كل هذه الدعاية
سوف تخيفها بعيدا.
433
00:18:53,629 --> 00:18:55,128
إذا كان قاتل من بعدها ، فربما يكون ذلك أفضل
434
00:18:55,152 --> 00:18:56,739
إذا كانت تبقى فقط.
435
00:18:57,328 --> 00:18:59,350
الحديث عن ،
هل لديك أي مشتبه بهم جدد؟
436
00:18:59,374 --> 00:19:03,136
حسنا ، ربما. انظر إلى هذا
وسائل التواصل الاجتماعي منشور وجدت للتو.
437
00:19:03,160 --> 00:19:04,964
إنه من جار عبر الشارع
438
00:19:04,988 --> 00:19:06,618
من منزل أودونيل القديم.
439
00:19:06,642 --> 00:19:08,490
هذا هو المحقق فيشر.
440
00:19:08,514 --> 00:19:11,383
ماذا يفعل في مكان كلير القديم؟
441
00:19:11,407 --> 00:19:14,191
لا أعرف ، لكن
أسقف تتبعه الآن.
442
00:19:14,215 --> 00:19:16,019
أوه ، بالمناسبة ، يمكنك المغادرة الآن.
443
00:19:16,806 --> 00:19:18,195
- اعذرني؟
- أنا أعرف ماذا
444
00:19:18,219 --> 00:19:20,806
أنت تفعل هنا حقًا.
Kasie يريد صندوقي.
445
00:19:20,830 --> 00:19:22,939
ماذا؟ ماذا؟
446
00:19:22,963 --> 00:19:24,593
لا!
447
00:19:24,617 --> 00:19:26,140
لا.
448
00:19:26,923 --> 00:19:28,273
لا ، لقد أخبرتها أنني فقط ...
449
00:19:28,297 --> 00:19:29,707
كنت سأساعدها على ...
450
00:19:29,731 --> 00:19:32,731
لتنظيم ... التبرعات.
451
00:19:32,755 --> 00:19:34,733
آه. مسكات.
452
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
حسنًا ، إذا كنت تبحث
لتنظيم التدخلات ،
453
00:19:36,533 --> 00:19:39,458
أقترح أن تبدأ مع الأسقف.
454
00:19:40,823 --> 00:19:43,324
قف. لم يكن نيك يمزح.
455
00:19:43,349 --> 00:19:45,326
نعم. لا أعرف
إذا كان هذا تنظيف الربيع
456
00:19:45,351 --> 00:19:47,808
أو صرخة عملاقة للمساعدة.
457
00:19:47,944 --> 00:19:49,897
أوه.
458
00:19:49,922 --> 00:19:53,337
أنت تعرف ، أنا فقط سأفعل
ابدأ بهذا المربع هنا.
459
00:19:53,362 --> 00:19:56,471
- أنا...
- أوه. رقم يا!
460
00:20:01,175 --> 00:20:04,284
إنه أمر مفهوم للشباب
McGee لتكون حزينة بعض الشيء.
461
00:20:06,569 --> 00:20:08,941
لكن هذا سيحضر الكثير
من الفرح لشخص آخر.
462
00:20:10,897 --> 00:20:12,875
إنه للأعمال الخيرية ...
463
00:20:12,900 --> 00:20:14,747
McGee ناضجة.
464
00:20:14,772 --> 00:20:15,795
أنا أعرف.
465
00:20:15,820 --> 00:20:17,210
ومع ذلك ، ما زلت متمسكًا بالمربع.
466
00:20:17,234 --> 00:20:19,076
أه هاه.
467
00:20:21,162 --> 00:20:23,458
لديك مشاكل أكبر الآن.
468
00:20:27,114 --> 00:20:28,700
إنه مسرح جريمة نشط.
469
00:20:28,724 --> 00:20:30,004
هنا.
470
00:20:32,859 --> 00:20:35,818
بوس ، نعم ، لقد واجهنا مشكلة هنا.
471
00:20:42,732 --> 00:20:45,755
التراجع. ترقب
كلير ، احصل على العشب.
472
00:20:45,780 --> 00:20:47,497
- قبالة الحديقة! قبالة الحديقة! تعال.
- وكيل خاص جيبس.
473
00:20:47,522 --> 00:20:50,501
NCIS. نحن بحاجة إليك خارج الحديقة.
474
00:20:50,526 --> 00:20:52,417
- سمح لنا أن نكون هنا ، كما تعلمون.
- احتياطي. هاتف.
475
00:20:52,442 --> 00:20:54,189
هذا هو موقع
التحقيق النشط.
476
00:20:54,214 --> 00:20:56,466
- دوه. لماذا سنكون هنا؟
- لأنك تحب
477
00:20:56,491 --> 00:20:58,585
الأشياء المريضة التي معظم الناس
لا تريد حتى التفكير.
478
00:20:58,610 --> 00:20:59,475
أوه ، من فضلك.
الجميع المطاط
479
00:20:59,500 --> 00:21:01,018
- حادث سيارة.
- الهاتف لأسفل. تحت.
480
00:21:01,104 --> 00:21:02,452
إنها قاعدة اجتماعية.
481
00:21:02,483 --> 00:21:03,881
ولا تعتقد أن جريمة قتل مزدوجة
482
00:21:03,905 --> 00:21:05,594
هو مبرد الحمولة
من الحاجز الحاجز؟
483
00:21:05,618 --> 00:21:07,407
أعتقد أن المجتمع يجب
مانع من أعمالهم الخاصة.
484
00:21:07,431 --> 00:21:09,639
إنه تحقيق في القتل ، إنه
ليست صورة OP.
485
00:21:09,663 --> 00:21:11,901
نحن لسنا هنا للصور.
نحن هنا لكلير.
486
00:21:12,986 --> 00:21:14,003
وعندما تأتي الليلة ،
487
00:21:14,027 --> 00:21:15,949
ستكون آمنة لأننا جميعًا هنا.
488
00:21:15,973 --> 00:21:17,668
نعم ، ما الذي يجعلك
هل تعتقد أنها قادمة إلى هنا؟
489
00:21:17,692 --> 00:21:19,374
هي دائما تعود إلى
مشهد الجريمة.
490
00:21:19,398 --> 00:21:21,385
جاءت إلى هذا المنزل
كل ليلة لسنوات
491
00:21:21,410 --> 00:21:23,146
بعد مقتل والديها.
492
00:21:23,170 --> 00:21:24,939
والآن ، بقتل أخيها ...
493
00:21:24,963 --> 00:21:27,370
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تظهر.
494
00:21:27,394 --> 00:21:29,216
هذا صحيح.
495
00:21:29,240 --> 00:21:31,360
إذا كانت كلير تعود دائمًا
إلى مكان الجريمة ...
496
00:21:31,384 --> 00:21:32,965
ثم نحن في مسرح الجريمة الخطأ.
497
00:21:32,989 --> 00:21:34,636
- رئيس؟
- حراسة المنزل!
498
00:21:45,279 --> 00:21:46,735
إنه هو. إنه هو.
499
00:21:46,759 --> 00:21:48,911
لدي سلاحك. نوح.
500
00:21:48,935 --> 00:21:50,216
نوح ، لدي سلاحك. لدي سلاحك.
501
00:21:50,240 --> 00:21:52,262
- يمكنني إنهاء هذا.
- كلير؟
502
00:21:52,286 --> 00:21:55,942
- لا تقترب.
- وكيل خاص جيبس ، NCIS.
503
00:21:57,536 --> 00:21:58,790
أنا فقط أريد التحدث.
504
00:21:58,815 --> 00:22:00,515
قلت ، لا تقترب!
505
00:22:00,540 --> 00:22:03,065
لا أريد أن أؤذيك.
506
00:22:04,934 --> 00:22:06,371
خفض سلاحك.
507
00:22:16,085 --> 00:22:18,150
فقط اتركني وحدي.
508
00:22:18,268 --> 00:22:20,662
والديك لا يريد هذا.
509
00:22:24,493 --> 00:22:25,885
أوه نعم؟
510
00:22:26,675 --> 00:22:28,764
كيف تعرف ماذا يريدون؟
511
00:22:34,720 --> 00:22:37,506
يريدونك
تعال إلى النور.
512
00:22:58,640 --> 00:23:00,531
قال جيبس إنه وجدها
على جانب الطريق
513
00:23:00,555 --> 00:23:02,446
تتحدث مع شقيقها؟
514
00:23:02,470 --> 00:23:04,839
ماذا ، هل كانت تتوقع منه التحدث؟
515
00:23:04,863 --> 00:23:06,711
لا أعرف.
516
00:23:06,735 --> 00:23:09,931
لكن تخيل العثور على كلاهما
قتل الآباء كطفل.
517
00:23:09,955 --> 00:23:11,933
من الواضح أنها لم تتعاف.
518
00:23:11,957 --> 00:23:14,197
أنت تعرف ، أشكر
نجمي المحظوظين كل يوم
519
00:23:14,221 --> 00:23:17,374
كان أطفالي قادرين على الطقس
العاصفة كما فعلوا
520
00:23:17,398 --> 00:23:18,636
عندما فقدنا جاكي.
521
00:23:18,660 --> 00:23:20,725
لم يكن هذا محظوظًا يا ليون.
522
00:23:20,749 --> 00:23:22,910
ما زالوا يمتلكونك ،
وأنت جحيم أبي.
523
00:23:22,934 --> 00:23:25,295
نعم ، إنه مثل كل
اليوم هو فشل جديد.
524
00:23:25,319 --> 00:23:28,428
لذلك قل لي ، هل أنا أبحث
على ضحية أم مشتبه به؟
525
00:23:28,452 --> 00:23:31,301
حسنًا،
لا تزال تحاول معرفة ذلك.
526
00:23:31,325 --> 00:23:33,085
توريس يركض حيث تقول كلير
527
00:23:33,109 --> 00:23:35,000
لقد كانت الأيام القليلة الماضية.
528
00:23:35,024 --> 00:23:36,306
على ما يبدو ، كل الأماكن التي ذهبت إليها
529
00:23:36,330 --> 00:23:38,308
مع والديها عندما كانوا على قيد الحياة.
530
00:23:38,902 --> 00:23:42,312
إذا كنت ستعذرني ،
حصلت على رغبة مفاجئة في الاتصال بأطفالي.
531
00:23:42,821 --> 00:23:44,879
مهلا ، الحديث عن الحث ،
532
00:23:44,903 --> 00:23:47,926
سمعت أن لديك رغبة كبيرة في التطهير.
533
00:23:47,950 --> 00:23:49,710
يا إلهي. ليس أنت أيضًا.
534
00:23:50,537 --> 00:23:52,583
- أنا أبسط.
- تمام.
535
00:23:52,607 --> 00:23:56,543
لكن بينما يبدو نيك لطيفًا في
قميص بلوز أوكلاهوما ستيت ،
536
00:23:56,567 --> 00:23:59,372
نحن ببساطة نتساءل
إذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك.
537
00:23:59,396 --> 00:24:01,423
حسنًا ، ليس هناك.
538
00:24:11,934 --> 00:24:13,584
تعرف لماذا أنت هنا؟
539
00:24:16,647 --> 00:24:18,348
- كلير؟
- تريد أن تعرف
540
00:24:18,372 --> 00:24:20,461
إذا قتلت أخي؟
541
00:24:21,625 --> 00:24:23,153
هل
542
00:24:27,491 --> 00:24:28,947
نعم.
543
00:24:31,907 --> 00:24:33,909
هل ستخبرني لماذا؟
544
00:24:36,750 --> 00:24:39,282
هل قُتل أي شخص أحببت؟
545
00:24:39,306 --> 00:24:41,719
إنه عنك ، وليس عني.
546
00:24:42,189 --> 00:24:44,174
لماذا تقتل أخيك؟
547
00:24:47,011 --> 00:24:50,510
لم أستطع التوقف عن التفكير
قتل والدينا ،
548
00:24:51,348 --> 00:24:53,631
وفكرت إذا صنعت
باختصار حول هذا الموضوع ،
549
00:24:53,656 --> 00:24:57,387
يمكنني ... العثور على السلام.
550
00:24:57,813 --> 00:24:59,606
طلبت من نوح مساعدتي.
551
00:25:00,482 --> 00:25:01,995
كان يفعل أي شيء من أجلي.
552
00:25:02,019 --> 00:25:05,830
انه في الواقع ... حصل على المزيد
في الباحثين مما فعلت ،
553
00:25:05,854 --> 00:25:08,782
وبدأ الحفر
في قضية والدينا.
554
00:25:09,379 --> 00:25:12,774
والحفر و ... الحفر.
555
00:25:15,039 --> 00:25:17,015
يجب أن يكون قد وجد شيئًا.
556
00:25:18,000 --> 00:25:20,521
شيء لم يفعله شخص ما
تريده أن يجد.
557
00:25:27,484 --> 00:25:28,833
أنت لم تقتل أخيك.
558
00:25:33,794 --> 00:25:35,772
قد يكون لدي كذلك.
559
00:25:35,797 --> 00:25:39,366
أنا الشخص الذي طلب منه ذلك
ساعدني في إعادة إنشاء جرائم القتل.
560
00:25:42,024 --> 00:25:43,326
ماذا وجد؟
561
00:25:45,459 --> 00:25:47,417
لا أعرف. لن يخبرني.
562
00:25:50,072 --> 00:25:52,466
كل ما أعرفه هو أنه مات بسببي.
563
00:25:56,121 --> 00:25:59,016
كان نوح بالتأكيد
النظر في شيء ما.
564
00:25:59,041 --> 00:26:01,357
تمكنت أخيرًا من
اسحب بعض الحبر الكامن
565
00:26:01,382 --> 00:26:03,273
على هذه الأوراق
لقد وجدت في مسرح الجريمة.
566
00:26:03,477 --> 00:26:05,846
حسنا ، يبدو مثل
وثيقة حضانة الأدلة.
567
00:26:05,870 --> 00:26:07,395
حسنًا ، قالت كلير إنه كان يحفر
568
00:26:07,420 --> 00:26:09,651
- في جرائم قتل والديهم.
- حسنا ، الحفر من أجل ماذا؟
569
00:26:09,744 --> 00:26:11,765
- أعني ، كنت في ورشة كلير.
- نعم.
570
00:26:11,789 --> 00:26:12,940
ما زلت أعاني من كوابيس.
571
00:26:12,964 --> 00:26:14,196
كان لديها بالفعل كل شيء
572
00:26:14,220 --> 00:26:15,726
أدلة من قضية والديها.
573
00:26:15,750 --> 00:26:17,130
حسنًا ، ربما فقد البعض.
574
00:26:17,131 --> 00:26:19,109
هذا الشرطي الزاحف يمكن أن يكون
جعل ذلك يحدث ، سهل.
575
00:26:19,133 --> 00:26:21,522
- أو ارتداء شيء ما.
- آه.
576
00:26:23,357 --> 00:26:24,592
ماذا ترتدي؟
577
00:26:24,616 --> 00:26:26,855
- همم؟ ماذا؟
- ماذا ترتدي؟
578
00:26:26,879 --> 00:26:29,510
أوه. الأسقف لم يعد يريد ذلك.
579
00:26:29,534 --> 00:26:33,088
إنه ... ناعم جدًا.
580
00:26:33,112 --> 00:26:35,081
زائد ، كما تعلمون ، أنا
مصاصة ل T's.
581
00:26:35,105 --> 00:26:36,213
حسنًا ، أنت تعلم أنها أخبرتني ذات مرة
582
00:26:36,237 --> 00:26:37,605
كان هذا قميصها المفضل؟
583
00:26:37,629 --> 00:26:39,928
أنا أقول لك ، شيء غريب
يجري مع هذه الفتاة.
584
00:26:39,953 --> 00:26:41,218
نعم ، أخبرني عن ذلك.
585
00:26:41,242 --> 00:26:44,221
- تلك الفتاة غريبة مثل الجحيم.
- ماذا تعطي الآن؟
586
00:26:44,245 --> 00:26:46,658
يا أسقف؟ لا ، هذا ليس
الأسقف. هذا هو كلير.
587
00:26:46,682 --> 00:26:49,269
هذه هي ملفات الحالة القديمة
لقتل والديها.
588
00:26:49,293 --> 00:26:51,271
اه ، جيبس يريدنا أن نمر بها.
589
00:26:51,295 --> 00:26:53,253
مهما وجد الضابط البسيط أودونيل ،
590
00:26:53,277 --> 00:26:54,535
يريدنا أن نجدها أيضًا.
591
00:26:54,559 --> 00:26:57,147
أوه ، حظا سعيدا. إذا كنت ستعذر.
592
00:26:57,171 --> 00:26:58,409
مكالمات المواصفات الجماعية.
593
00:26:58,433 --> 00:27:00,150
إذن ، هل تحقق كلير عذر؟
594
00:27:00,174 --> 00:27:01,368
أوه ، كان لديها عذر.
595
00:27:01,392 --> 00:27:02,935
حصلت الفتاة على الهاشتاج الخاص بها.
596
00:27:03,730 --> 00:27:04,937
WheresClaire.
597
00:27:04,961 --> 00:27:07,977
نشر نصف دزينة
مشاهد لها في تلك الليلة ، ولكن
598
00:27:08,001 --> 00:27:09,811
لم تكن في أي مكان بالقرب
نوح عندما قتل.
599
00:27:09,835 --> 00:27:12,336
حسنًا ، قد يكون لدى كلير
عذر ، لكن الملقط
600
00:27:12,360 --> 00:27:13,989
من حاوية التخزين الخاصة بها لا.
601
00:27:14,013 --> 00:27:16,383
لقد وجدت آثار الدم.
إنها مباراة لنوح.
602
00:27:16,407 --> 00:27:18,385
هذه يمكن أن تستخدم بالتأكيد
603
00:27:18,409 --> 00:27:19,929
لحفر الرصاص بعد الوفاة.
604
00:27:19,953 --> 00:27:22,824
حسنًا ، إذا لم تكن كلير قاتلنا ، فكيف
هل انتهى بهم المطاف في ورشة عملها؟
605
00:27:22,848 --> 00:27:25,349
-
- هل يمكنني التصويت لصالح شرطي زاحف؟
606
00:27:25,373 --> 00:27:27,742
حسنًا ، لقد زار هذا العقار
عندما قتل نوح.
607
00:27:27,766 --> 00:27:29,527
انتظر ، المحقق الزاحف؟
608
00:27:29,551 --> 00:27:31,268
واحد يجلس في لدينا
قاعة المؤتمرات الآن؟
609
00:27:31,292 --> 00:27:32,617
وا ... هو ماذا؟
610
00:27:32,641 --> 00:27:34,539
نعم ، لقد جاء منذ حوالي ثلاث دقائق ،
611
00:27:34,563 --> 00:27:36,035
مطالبة بالتحدث إلى جيبس.
612
00:27:39,561 --> 00:27:42,104
- لماذا تحتجز كلير؟!
- لماذا كنت
613
00:27:42,128 --> 00:27:43,902
في O'Donnell House
ليلة قتل نوح؟
614
00:27:43,926 --> 00:27:45,529
- انظر ، أنا لا أجيب عليك.
- أتعلم؟
615
00:27:45,553 --> 00:27:48,285
لقد كنت تكذب علي
من اللحظة التي التقيت بها.
616
00:27:48,309 --> 00:27:49,851
ماذا كنت تفعل في ذلك المنزل؟
617
00:27:49,875 --> 00:27:51,442
كنت أبحث عن كلير.
618
00:27:55,011 --> 00:27:58,295
أنت تعرف ، بالكاد أتذكر
يوم زفافي الخاص.
619
00:27:58,969 --> 00:28:00,621
في اليوم الذي قابلت فيه هؤلاء الأطفال ...
620
00:28:01,788 --> 00:28:03,759
اليوم لن أنسى أبدًا.
621
00:28:07,544 --> 00:28:09,755
خائف من أذهانهم ،
622
00:28:10,331 --> 00:28:12,633
يتجول بمفرده في ...
623
00:28:13,334 --> 00:28:15,181
منتصف هذا الطريق لعنة.
624
00:28:15,205 --> 00:28:18,010
- أي طريق؟
- نفس الطريق حيث وجدت جثة نوح.
625
00:28:18,430 --> 00:28:20,317
هذا هو المكان
وأخيرا اشتعلت معهم.
626
00:28:20,341 --> 00:28:23,686
أقلعوا في أقرب وقت
وجدوا والديهم ميتين.
627
00:28:23,710 --> 00:28:25,583
أين كنت في اليومين الأخيرين؟
628
00:28:26,355 --> 00:28:29,195
لقد كنت أبحث عن قاتل نوح.
629
00:28:29,219 --> 00:28:30,979
أنا مدين لكلير.
630
00:28:31,309 --> 00:28:33,355
لقد فشلت في ذلك الوقت.
631
00:28:35,676 --> 00:28:37,799
نظرة على وجه هذا الطفل ... إنه ...
632
00:28:38,496 --> 00:28:40,728
شيء لن أنساه أبدًا.
633
00:28:40,752 --> 00:28:42,469
انظر ، أعلم أنهم يقولون إنها مجرد ...
634
00:28:42,493 --> 00:28:45,167
إنها مجرد حالة واحدة ، ولكن أه ،
635
00:28:45,191 --> 00:28:47,953
في بعض الأحيان تضع كل شيء
على حمار واحد ، هل تعلم؟
636
00:28:47,977 --> 00:28:49,955
لماذا الألعاب ، فيشر؟
637
00:28:49,979 --> 00:28:52,305
- نحن في نفس الفريق.
- أوه ، الجحيم نحن.
638
00:28:52,329 --> 00:28:54,481
السبب الوحيد لم أفعله
حل قتل والديها
639
00:28:54,505 --> 00:28:56,180
في المقام الأول بسببك.
640
00:28:56,204 --> 00:28:57,494
أوه. أنا؟
641
00:28:57,518 --> 00:28:59,573
نعم ، أو الرجال مثلك تمامًا.
642
00:28:59,597 --> 00:29:01,923
بعد عدة سنوات من كلير
قتل الآباء ،
643
00:29:01,947 --> 00:29:03,642
حصلت على زمام المبادرة.
644
00:29:04,167 --> 00:29:05,840
اكتشفت بعض الحمض النووي الجديد.
645
00:29:05,864 --> 00:29:08,365
وكل ما كنت بحاجة إلى فعله هو مطابقة ذلك
646
00:29:08,389 --> 00:29:10,264
ضد المشتبه به
كان لدينا في ذلك الوقت.
647
00:29:10,288 --> 00:29:12,736
عابرة في المنطقة.
نعم ، قرأت ملف القضية.
648
00:29:12,760 --> 00:29:15,633
الرجل يناسب الملف الشخصي ...
تاريخ المرض العقلي ،
649
00:29:15,657 --> 00:29:17,114
اعتقالات متعددة.
650
00:29:18,490 --> 00:29:19,931
وتوفي.
651
00:29:19,955 --> 00:29:22,509
- اطلاق الجسد ، اسحب الحمض النووي الخاص به.
- نعم ، حسنا ،
652
00:29:22,533 --> 00:29:23,815
ليس الأمر سهلاً من أين أتيت.
653
00:29:23,839 --> 00:29:25,686
تم دفنه في مقبرة فيدرالية.
654
00:29:25,710 --> 00:29:29,124
وبعض bigwig مثلك
كان أنين حول تخفيضات الميزانية.
655
00:29:29,148 --> 00:29:31,605
لم يعطي الحمار الفئران عن بعض
656
00:29:31,629 --> 00:29:35,374
حالة باردة في بعض ...
بلدة صغيرة لم يسمع بها قط.
657
00:29:35,398 --> 00:29:38,897
سأحل نوح
حالة ، معك أو بدون.
658
00:29:42,074 --> 00:29:44,444
قال وكيلك
659
00:29:44,468 --> 00:29:47,099
أن نوح كان يحفر
حول قتل والديه.
660
00:29:47,123 --> 00:29:48,753
نعتقد أنه كان يفعل أكثر من الحفر.
661
00:29:48,777 --> 00:29:50,537
نعتقد أنه وجد شيئًا.
662
00:29:51,523 --> 00:29:52,757
تحدث إلى كلير.
663
00:29:52,781 --> 00:29:54,435
كلير تقول إنها لا تعرف.
664
00:29:57,070 --> 00:29:58,502
أنت تعرف ، لقد كنت أراقبها
665
00:29:58,526 --> 00:30:00,417
منذ أن كانت طفلة صغيرة.
666
00:30:00,501 --> 00:30:02,636
أنا على استعداد للمراهنة
إنها تعرف أكثر مما تعرف ...
667
00:30:02,660 --> 00:30:05,204
تقول إنها تعرف ،
خاصة عن شقيقها.
668
00:30:05,228 --> 00:30:06,684
لذلك ، أنت ...
669
00:30:07,087 --> 00:30:09,124
تتحدث إلى كلير.
670
00:30:13,211 --> 00:30:14,996
رائع.
671
00:30:15,020 --> 00:30:17,477
هذه معقدة للغاية.
672
00:30:17,966 --> 00:30:20,915
لن أتمكن أبدًا من القيام به
شيء هذا حساس.
673
00:30:20,939 --> 00:30:22,787
أنا كل الإبهام.
674
00:30:27,142 --> 00:30:28,532
كلير ،
675
00:30:28,556 --> 00:30:31,535
هل تحدث أي شخص من قبل
أنت عن الرهاب الاجتماعي؟
676
00:30:32,105 --> 00:30:36,520
إنه الخوف من الوجود
تم الحكم عليه أو تحليله علنًا.
677
00:30:38,522 --> 00:30:40,370
ومن يمكن أن يلومك ، أليس كذلك؟
678
00:30:40,394 --> 00:30:42,352
أنت أسطورة ، بعد كل شيء.
679
00:30:44,920 --> 00:30:48,639
يا. أنا أعلم أن بناء هذه هي الشهية.
680
00:30:49,129 --> 00:30:50,695
أحصل عليه.
681
00:30:51,274 --> 00:30:53,339
أنا أعرف رجل يبني القوارب.
682
00:30:53,696 --> 00:30:55,959
لكن هذا لا يكفي.
683
00:30:57,214 --> 00:30:59,040
هل تعتقد أنه سيكون سريعًا؟
684
00:30:59,633 --> 00:31:01,042
ماذا سيكون سريع؟
685
00:31:01,066 --> 00:31:04,043
لا أريد الانتظار
عشر سنوات لقتلها أيضا.
686
00:31:04,067 --> 00:31:05,612
هذا لن يحدث.
687
00:31:06,014 --> 00:31:08,310
كلير ، نحن نضعك
في الحضانة الوقائية
688
00:31:08,334 --> 00:31:10,032
حتى نجد قاتل أخيك.
689
00:31:11,076 --> 00:31:12,271
يا.
690
00:31:12,295 --> 00:31:14,491
أم ، لم تنام لعدة أيام.
691
00:31:14,515 --> 00:31:16,623
إنه مجرد وضع في ذلك شقيقها
692
00:31:16,647 --> 00:31:18,625
ذهب بالفعل.
693
00:31:19,236 --> 00:31:21,035
إنها تحتاج فقط إلى القليل من الوقت للمعالجة.
694
00:31:21,059 --> 00:31:22,499
هل لدينا وقت يا جاك؟
695
00:31:22,523 --> 00:31:24,501
لقد تم تدورنا
عجلات على قضية والديها.
696
00:31:24,525 --> 00:31:26,024
إذا شقيقها
697
00:31:26,048 --> 00:31:28,156
وجدت شيئا ، نحن
بحاجة إلى معرفة ذلك.
698
00:31:28,180 --> 00:31:30,985
تمام. نصيحة واحدة فقط.
699
00:31:31,009 --> 00:31:34,293
حاول التواصل معها أولاً
أمامك ، أم ،
700
00:31:34,476 --> 00:31:35,825
تصرف مثلك.
701
00:31:37,973 --> 00:31:39,975
لقد حصلت عليه.
702
00:31:52,509 --> 00:31:54,521
أعمالك الخشبية ...
703
00:31:55,725 --> 00:31:57,684
حقا جيد.
704
00:31:58,974 --> 00:32:00,976
جيد بما يكفي لحل؟
705
00:32:04,617 --> 00:32:06,700
انتحار القتل؟
706
00:32:07,959 --> 00:32:10,370
سمعت أنه يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
707
00:32:13,832 --> 00:32:16,030
الأجهزة المنخفضة.
708
00:32:16,054 --> 00:32:17,728
أكياس التسوق الراقية.
709
00:32:17,752 --> 00:32:19,164
كومة الفواتير
710
00:32:19,188 --> 00:32:20,557
على طاولة المطبخ.
711
00:32:20,581 --> 00:32:22,966
نزاع مالي.
712
00:32:25,457 --> 00:32:27,111
ماذا حصلت؟
713
00:32:31,516 --> 00:32:33,091
خطف.
714
00:32:33,685 --> 00:32:35,479
دخلت من خلال النافذة.
715
00:32:38,686 --> 00:32:40,664
في هذا الارتفاع ...
716
00:32:40,688 --> 00:32:42,303
ضعها!
717
00:32:42,327 --> 00:32:44,015
... كان يجب أن يعرف أنه تم فتحه.
718
00:32:44,039 --> 00:32:46,041
عرف الخاطف العائلة.
719
00:32:49,566 --> 00:32:50,848
قتل.
720
00:32:50,872 --> 00:32:52,850
ربما قوة حادة.
721
00:32:52,874 --> 00:32:54,226
سرقة
722
00:32:54,250 --> 00:32:55,722
وحرق العمد.
723
00:32:55,746 --> 00:32:57,594
النقش على الظهر
724
00:32:57,618 --> 00:32:59,552
يقرأ نار كهربائية قديمة قديمة.
725
00:32:59,576 --> 00:33:01,728
نقش خطأ.
726
00:33:02,130 --> 00:33:03,861
لقد اعتقد ذلك أيضًا.
727
00:33:04,257 --> 00:33:06,211
لهذا السبب بنى نوح.
728
00:33:06,885 --> 00:33:08,430
انتظر.
729
00:33:08,845 --> 00:33:10,587
نوح بنى هذا؟
730
00:33:13,350 --> 00:33:14,765
عظيم.
731
00:33:16,370 --> 00:33:18,939
لقد بحثنا في القضية الخاطئة.
732
00:33:31,540 --> 00:33:32,995
تمام.
733
00:33:33,020 --> 00:33:34,259
حسنًا.
734
00:33:34,284 --> 00:33:35,783
شكرًا.
735
00:33:36,098 --> 00:33:39,338
تمام. كان هذا هو مكتب الكاتب.
736
00:33:39,448 --> 00:33:40,774
كان جيبس على حق.
737
00:33:40,798 --> 00:33:43,894
لم يكن نوح يحقق
قتل والديه.
738
00:33:43,918 --> 00:33:46,652
أراد ملاحظات القضية الخام
على هذا الحريق الكهربائي.
739
00:33:46,653 --> 00:33:48,439
- لماذا؟
- هذا سؤال جيد.
740
00:33:48,463 --> 00:33:50,068
فقط التقى مع مفتش الحريق.
741
00:33:50,092 --> 00:33:52,722
قال إنه تتبع
مصدر النار
742
00:33:52,746 --> 00:33:55,539
إلى فتيل قديم وأسلاك سيئة.
743
00:33:55,539 --> 00:33:57,265
حتى كان لديه صور مقنعة للغاية.
744
00:33:57,289 --> 00:33:58,505
ننسى النار.
745
00:33:58,530 --> 00:34:00,674
نحن نتحدث
ما حدث قبل الحريق.
746
00:34:05,679 --> 00:34:06,918
همم.
747
00:34:06,942 --> 00:34:08,745
حسنًا ، يبدو أن الغرفة قد تم نهبها.
748
00:34:08,769 --> 00:34:10,704
يجب أن الضحية
تم عجز
749
00:34:10,728 --> 00:34:11,722
قبل النار.
750
00:34:11,747 --> 00:34:14,099
نعم.
شخص ما اندلع وسرقة المكان.
751
00:34:14,123 --> 00:34:15,361
وقتل صاحب المنزل
752
00:34:15,385 --> 00:34:17,759
وبدأت حريق كهربائي
للتستر عليه.
753
00:34:17,783 --> 00:34:19,345
لماذا يهم نوح؟
754
00:34:21,032 --> 00:34:22,794
ماذا لدينا على الضحية؟
755
00:34:23,697 --> 00:34:25,302
لويز فيتزجيرالد.
756
00:34:25,326 --> 00:34:27,199
63. أرملة مؤخرا.
757
00:34:27,223 --> 00:34:30,127
يستحق الملايين. الجيران يقولون لها
كانت هادئة وأبقى على نفسها.
758
00:34:30,152 --> 00:34:31,943
تبدو وكأنها هدف الحلم.
759
00:34:31,967 --> 00:34:33,596
لديها أي اتصالات مع نوح؟
760
00:34:33,620 --> 00:34:34,989
لا شيء يمكن أن أجده.
761
00:34:35,013 --> 00:34:37,600
انتظر ، هل قلت لويز؟
762
00:34:37,624 --> 00:34:39,167
فيتزجيرالد ، نعم.
763
00:34:39,635 --> 00:34:41,221
هل تعرفها؟
764
00:34:41,246 --> 00:34:42,606
لا.
765
00:34:43,815 --> 00:34:45,197
لكن نوح فعل.
766
00:34:46,985 --> 00:34:49,462
كانت في فصل فنون القتال.
767
00:34:50,975 --> 00:34:53,693
تمام. أنت تجد نفسك من أي وقت مضى
في هذا الموقف ،
768
00:34:53,718 --> 00:34:54,782
انها بسيطة حقيقية.
769
00:34:54,859 --> 00:34:58,096
أنت تتخذ خطوة وراءك
الخصم ، وأنت تقف.
770
00:34:59,255 --> 00:35:00,536
- أوه ، واو.
- أوه.
771
00:35:00,560 --> 00:35:02,538
كل الحق ، زوج لأعلى. جربها.
772
00:35:04,738 --> 00:35:06,281
NCIS.
773
00:35:06,922 --> 00:35:08,560
اعتقدت أنني سأراكم يا رفاق مرة أخرى.
774
00:35:08,584 --> 00:35:10,546
- أوه نعم؟
- سمعت أنك اعتقلت كلير أودونيل.
775
00:35:10,570 --> 00:35:12,548
عن الوقت شخص ما
أخرجتها من الشوارع.
776
00:35:12,572 --> 00:35:13,672
سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
777
00:35:13,697 --> 00:35:14,681
يمكنك مساعدتنا بشيء آخر.
778
00:35:14,705 --> 00:35:17,684
لدينا ، آه ، بعض الأسئلة
عن طالب لك.
779
00:35:17,708 --> 00:35:19,729
لويز فيتزجيرالد. هل تعرفها؟
780
00:35:19,753 --> 00:35:23,188
بالتأكيد. كان لديه الكثير من الشجاعة
لشخص ما عمرها.
781
00:35:24,189 --> 00:35:25,953
هذه مأساة.
782
00:35:25,977 --> 00:35:27,563
أحب طلابي الأكبر سنا.
783
00:35:27,587 --> 00:35:30,262
كان نوح مولعا جدا لويز نفسه.
784
00:35:30,286 --> 00:35:32,917
نعم ، هي ، أه ، أرسلت الوجبات
له وكلير
785
00:35:32,941 --> 00:35:34,788
بعد ما حدث لوالديهم.
786
00:35:34,812 --> 00:35:36,659
- بالتأكيد لا تدفع ليكون لها جيران جيدين.
- مم.
787
00:35:36,683 --> 00:35:38,096
كيف تموت مرة أخرى؟
788
00:35:38,678 --> 00:35:41,273
حريق كهربائي. نعم.
789
00:35:41,297 --> 00:35:42,515
أوه.
790
00:35:42,539 --> 00:35:45,378
انظر إلى وظيفتك اليومية
فقط يحدث ليكون.
791
00:35:45,402 --> 00:35:47,212
كهربائي.
792
00:35:47,912 --> 00:35:49,827
ترى إلى أين نحن ذاهبون مع هذا؟
793
00:36:00,794 --> 00:36:02,796
ابق! .لا تتحرك
794
00:36:08,289 --> 00:36:10,247
ماذا؟
795
00:36:15,113 --> 00:36:17,004
كانت تلك لقطة محظوظة ، حسنًا؟
796
00:36:17,028 --> 00:36:18,745
بالتأكيد كان.
797
00:36:18,769 --> 00:36:21,835
حسنًا ، في كلتا الحالتين ، حظك
بالتأكيد نفد.
798
00:36:21,859 --> 00:36:23,663
حسنًا ، في الواقع ، أقول ذلك
799
00:36:23,687 --> 00:36:25,750
نفد العام الماضي.
800
00:36:26,081 --> 00:36:29,214
تريد أن تخبرنا عن هذا
ملف الإفلاس وجدنا؟
801
00:36:31,256 --> 00:36:32,411
واجهت مشكلة في المقامرة.
802
00:36:32,435 --> 00:36:33,803
لقد فقدت كل شيء.
803
00:36:33,827 --> 00:36:35,088
ليس أفضل لحظاتي.
804
00:36:35,113 --> 00:36:36,937
ولكن بعد ذلك ، بعد بضعة أشهر ...
805
00:36:36,961 --> 00:36:37,994
كنت تدفق مع النقود.
806
00:36:38,019 --> 00:36:40,513
حسنًا ، هذا هو الشيء
المقامرة: أنت فقط بحاجة إلى رهان جيد.
807
00:36:40,551 --> 00:36:43,683
أو ربما طالب غني
الذي لديه مكلفة للغاية
808
00:36:43,707 --> 00:36:45,013
مجموعة المجوهرات.
809
00:36:46,275 --> 00:36:49,335
لويز فيتزجيرالد.
لقد سرقتها وقتلها.
810
00:36:49,360 --> 00:36:52,312
بدأت حريق كهربائي
لتغطية المسارات الخاصة بك.
811
00:36:52,336 --> 00:36:53,982
الآن ، معظم الناس لم يضربوا عينا.
812
00:36:54,006 --> 00:36:55,782
باستثناء نوح لم يكن معظم الناس.
813
00:36:55,806 --> 00:36:57,784
بدأ في صنع باخرة
مع أخته.
814
00:36:57,808 --> 00:36:59,003
كان يعرف لويز ،
815
00:36:59,027 --> 00:37:00,395
قرر أنه سيبدأ بقضيتها ،
816
00:37:00,419 --> 00:37:01,667
لكن بعض الأشياء لم تضيف ما يصل.
817
00:37:01,691 --> 00:37:03,062
سأل صديقه الكهربائي
818
00:37:03,086 --> 00:37:05,052
كيفية تنظيم حريق كهربائي.
819
00:37:05,076 --> 00:37:07,054
ولكن بعد ذلك صديقه ...
820
00:37:07,542 --> 00:37:09,320
- الذعر.
- لذا صديقه
821
00:37:09,344 --> 00:37:10,797
قتل نوح ، نظمته
822
00:37:10,821 --> 00:37:13,060
لتبدو مثل والديه
كان القتلة لا يزالون موجودين.
823
00:37:13,084 --> 00:37:16,301
مم. هذا بقدر
الأسطورة الحضرية كما تحصل.
824
00:37:17,804 --> 00:37:19,565
تبدو شاحبة قليلا ، هناك ...
825
00:37:19,902 --> 00:37:21,389
صاحب.
826
00:37:27,620 --> 00:37:28,728
شكرًا لك.
827
00:37:28,752 --> 00:37:30,469
لكل شيء.
828
00:37:30,493 --> 00:37:32,340
شكرا لك ، كلير.
829
00:37:32,364 --> 00:37:33,994
ساعدت أنت وأخوك في حل القضية
830
00:37:34,018 --> 00:37:36,388
أن لا أحد يعرف حتى وجود.
831
00:37:36,738 --> 00:37:38,536
لا أعرف
ما سأفعله بدونه.
832
00:37:38,560 --> 00:37:41,784
آه. يمكنك البدء عن طريق الاتصال بهذا الرقم.
833
00:37:41,808 --> 00:37:43,578
إنها تتوقع مكالمتك.
834
00:37:43,897 --> 00:37:45,049
يمكنها المساعدة.
835
00:37:45,073 --> 00:37:46,347
نعم. ثم يمكنك الاتصال بي.
836
00:37:46,371 --> 00:37:49,401
لديك عين حقيقية للطب الشرعي.
يجب أن نتحدث.
837
00:37:49,425 --> 00:37:51,751
أعتقد أنني انتهيت من الباحثين.
838
00:37:51,775 --> 00:37:53,970
على الرغم من أن شخصًا ما قدمني
عشرة جراند الشهر الماضي
839
00:37:53,994 --> 00:37:55,755
لبناء ابنتهم دمية.
840
00:37:55,779 --> 00:37:56,973
عشرة؟
841
00:37:56,997 --> 00:37:58,584
ربما أنا في العمل الخطأ.
842
00:37:58,608 --> 00:38:00,716
أوه ، تعال الآن ، كاسي ، لم يفت الأوان أبدًا
843
00:38:00,740 --> 00:38:03,091
لبدء ركوب المهر الجديد.
844
00:38:04,309 --> 00:38:07,634
أنت تعرف ، هذه غير عادية.
845
00:38:07,658 --> 00:38:09,156
لكن أه ...
846
00:38:09,180 --> 00:38:10,915
حسنًا ، هذا ليس السبب في أنني هنا.
847
00:38:10,939 --> 00:38:15,166
أخذت حرية الاتصال في صالح.
848
00:38:15,190 --> 00:38:16,540
المحقق فيشر
849
00:38:16,564 --> 00:38:20,388
الآن لديه موافقة على الاستخراج
المشتبه به المتبقي
850
00:38:20,412 --> 00:38:22,085
في مقتل والديك.
851
00:38:22,109 --> 00:38:24,596
لم يستسلم أبدًا
قضية والديك ، كلير.
852
00:38:24,621 --> 00:38:27,271
هو في الطريق إلى
المقبرة ونحن نتحدث.
853
00:38:27,295 --> 00:38:29,919
بالطبع ، لا يمكننا أن نكون متأكدين
بالنسبة للنتيجة ،
854
00:38:29,943 --> 00:38:31,486
ما ستنتجه.
855
00:38:31,510 --> 00:38:34,226
نأمل أن تكون نفس العدالة
856
00:38:34,250 --> 00:38:37,342
أنك ساعدت في تسليم نوح.
857
00:38:39,105 --> 00:38:40,716
شكرًا لك.
858
00:38:44,265 --> 00:38:45,657
أوه ، صمد.
859
00:38:52,270 --> 00:38:55,882
أنا ، آه ، سمعت كلير وذاك
المباحث يتناولون الغداء.
860
00:38:58,006 --> 00:38:59,616
مم.
861
00:39:04,152 --> 00:39:06,676
آه ، ألا تسألني
عن تبرعي أيضًا؟
862
00:39:10,114 --> 00:39:13,552
هم مجرد أشياء
أنني لست بحاجة بعد الآن.
863
00:39:14,814 --> 00:39:16,483
يتطور الناس.
864
00:39:16,507 --> 00:39:18,143
و...
865
00:39:18,167 --> 00:39:21,256
أنا لست نفس الشخص
كنت عندما بدأت لأول مرة.
866
00:39:22,996 --> 00:39:24,172
الأسقف ...
867
00:39:28,456 --> 00:39:30,458
... عليك أن تتطور.
868
00:39:33,181 --> 00:39:35,315
لا يمكنك محو كل شيء.
869
00:39:38,119 --> 00:39:40,097
تمسك بهذا.
870
00:39:57,578 --> 00:39:59,578
_
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net